你知道“打醬油”用俄語怎么說？
“打醬油”，網(wǎng)絡(luò)熱詞，道義上強烈關(guān)注某事，行為上明哲保身，受壓抑的輕微呼喊，屬于“非暴力不合作”幼稚階段的行為。你知道它用俄語怎么說嗎？烏魯木齊俄語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)就跟大家來看看吧~
打醬油
прийти за соевым соусом
【釋義】
1.Буквальное значение ：пришел и купил соевый соус
直譯：去買醬油
2.переносный смысл ：просто посмотреть，безразлично относиться к делу
轉(zhuǎn)義：路過圍觀，關(guān)我鳥事
【例句】
1.Это не мое дело. Я пришел только за соевым соусом.
不關(guān)我的事，我只是來打醬油的。
2.——Как вы прокомментируете данную ситуацию?
——請問您對此事件有什么看法？
——Не знаю. Я пришел только за соевым соусом.
——不知道，我只是來打醬油的。
3.Ты, наверное, пришел за соевым соусом?
你是來打醬油的吧？
關(guān)于新疆俄語翻譯的問題，不是幾句話就能說清的，更不是看兩篇專題文章就能夠掌握的。希望我們的介紹能夠為你們帶來幫助，還想了解更多歡迎撥打我們的電話咨詢。